059 / 3.13        Zu neuen Ufern    /    The Princess cruise

.

Als Beckers Temperament außer Kontrolle gerät, zwingt Margaret ihn dazu Urlaub zu nehmen. Doch die wie immer neben sich stehende Linda bucht ihm eine billige Kreuzfahrt übers Internet, ohne zu sehen, dass es sich um einen "nur für Homosexuelle" Urlaub handelt. Inzwischen nutzt Heidi, mit der Jake ausgeht, seine Blindheit und kleidet sich in den letzten Klamotten und Mike Ditka überlässt Becker seinen Platz, nachdem er dessen Tirade gegen Footballspieler im Diner mitanhören musste.

 
Gäste:  Mike Ditka (sich selbst)   Veronica Webb (Heidi) 
  
Erstausstrahlungen:   USA: 05.02.01     D: 04.11.01
  
Drehbuch: Michael Markowitz     Regie: Ken Levine