120 / 6.04        Die Menschen treiben's überall   /   Spontaneous Combustion

.

John und Chris ist es tatsächlich endlich gelungen, ein erstes offizielles Date zu haben. Dann steht eigentlich der leidenschaftlichen Liebesnacht auch nichts mehr im Weg - außer, dass sich die beiden beim Chinesen hoffnungslos überfressen haben.
Der nächste Anlauf scheitert an den lautstark streitenden Nachbarn und auch der Versuch, im Sprechzimmer für etwas Ablenkung zu sorgen, geht vollkommen daneben...

 
Gäste:  Jorge Garcia (Hector)    James Keane (Mr. Loman)    Tim Edward Rhoze (Ming)
         
   Juan Garcia (Tony)    Jackie Debatin (Rita)
  
Erstausstrahlungen:   USA: 29.10.03     D: 02.12.04
  
Drehbuch:  Steve Peterman, Gary Dontzig       Regie:  Ken Levine