121 / 6.05        Frag nach Evian!   /   Afterglow

.

Endlich haben sie es getan! Doch bereits in der ersten postkoitalen Entspannung kommt es wieder zu Reibereien, weil Chris nicht nur auf Johns Seite des Bettes liegt, sondern auch noch sein Lieblingskopfkissen mit Beschlag belegt. Doch es soll nicht bei diesen kleinen Problemen bleiben - John macht zunächst keinerlei Anstalten, sich so auf die Beziehung einzulassen, wie Chris es von ihm erwartet.

 
Gäste:  Jorge Garcia (Hector) Kimmy Robertson (Doris) Wayne Thomas Yorke (McCann) Derick Alexander (Kunde)
  
Erstausstrahlungen:   USA: 12.11.03     D: 03.12.04
  
Drehbuch: Ken Levine, Chris Isaacs     Regie: Chris Brougham